Italian-German translations for legge marziale

• Ausnahmezustand der
  Meines Erachtens sollte der Wortlaut besagen, dass er die Verfassung und die Rechtsordnung "durch den Ausnahmezustand, de facto das Kriegsrecht" ersetzt hat. Proporrei di scrivere che li ha sostituiti "con lo stato di emergenza, de facto legge marziale”.
  Die Ausrufung des Kriegsrechts, hübsch getarnt als Ausnahmezustand, ist der hinterhältige Versuch eines einzelnen Mannes, Pakistan zu destabilisieren, um seine persönlichen Ambitionen durchzusetzen. L'imposizione della legge marziale mascherata da stato di emergenza costituisce un tentativo sottobanco di destabilizzare il Pakistan per ambizione personale di un solo uomo.
  Dann sollte im Einklang mit den Vorschlägen anderer Kollegen an drei weiteren Stellen, unter Ziffer 1, 10 und 11, das Wort "Kriegsrecht" durch "Ausnahmezustand" ersetzt werden. Poi, in linea con i suggerimenti di altri colleghi, in tre altri punti, ai paragrafi 1, 10 e 11, bisognerebbe sostituire "legge marziale” con"stato di emergenza”.
• Kriegsrecht das
  Das Kriegsrecht zog Gewalt und Verhaftungen nach sich, und Tausende von Menschen wurden eingesperrt. La legge marziale portò con sé violenza, arresti e incarcerazioni per migliaia di persone.
  Ich sage diese Worte genau 24 Jahre nach der Verhängung des Kriegsrechts in meiner Heimat Polen. Dico queste parole esattamente 24 anni dopo che nel mio paese, la Polonia, fu imposta la legge marziale.
  Dies bedeutet die Aufhebung des Kriegsrechts und die Einbeziehung aller demokratischen Kräfte in die Schritte, die jetzt unternommen werden. Cioè, deve abolire la legge marziale e coinvolgere tutte le forze democratiche nelle misure che vengono adottate.

Related words

• legge programma
• leggere male
• prima legge di Gay-Lussac
• legge della conservazione della massa
• legge di azione di massa
• leggere da cima a fondo